Featured Article

Business Legal Translations

Here is a list of business legal translations completed to date. Most of them are translations from French to English, except the adoption decision. Business legal translation is an area where I receive a lot of work. It was not one of my original specialities, but a skill acquired over time. As with most translations,… Read More »

Machine Tools Database

This is the machine tools database, which has two main objectives. One is to catalogue the partners in the market: the manufacturers and distributors who deal in the various machines. The other is to catalogue the types of machines that are on the market and link them to the functions that they perform. And with… Read More »

Documentary on Jean Guillemet

Jean Guillemet talks about the countryside This is a documentary on Jean Guillemet, l’Espérance de Vie, which was screened in three local cinemas – in Josselin, Locminé and Grand Champ. The main protagonist, Jean Guillemet at the age of 76, gives us his views on the changes in society since the Land Consolidation, the departure… Read More »

Previous Digital Transfer Services

Here is a summary of the digital transfer services that we used to provide as mjlvideo and media memory. It was the digitization and duplication of all media, the extraction of digital media from any medium: SD card or even very old ones like floppy disk and Iomega disk. We still carry out video editing… Read More »

Some tricky words to translate

This is my take on some tricky words to translate, that I came across in my work. Some terms may have culturally different implications, emphases or meanings, even though the translation may be appropriate. English French word Explanation a notice, notification un avis In French, avis can take many forms: ‘un avis de recherche’ or… Read More »

Video Editing Projects

We spent several years transferring old media to digital. Usually, these video editing projects were one of many different types of video edits, such as compilations or reduction edits. Video of the machine tools database We built a machine tools database to catalogue partners who distribute or manufacture machine tools. It includes a catalogue of… Read More »

We edit your recorded films

If you are unsure what is on your tapes or films, if you need them in a particular order but cannot watch them prior to transfer, digitise them and watch them first on DVD. We edit your recorded films.