Mark Lewis offers French to English translation of documents and video subtitling, specializing in Supply Chain Management and Information Systems, Marketing, Tourism, and Business Legal.
French to English Translation
I focus on the translation of technical texts, which is largely concerned with researching and standardising terms across the translation, particularly when there are many files.
I do this by using termbases and the technical translation database to manage alternatives, and search previous projects.
I have worked on TV documentaries, French television series, conference presentations, a set of videos for a well-known writer, a video games showcase, an animated museum tour. I have also translated many documents for a specialist in tourism, Paysdoc.
Document Translation
Our usual capacity is 10 to 12k words for translation per week and 20k words proofreading.
I accept all file formats including office, pdf, xlf.
Please see here our translation prices. The minimum order is normally £50.
Please see here our recent translation projects by domain and subject with examples, and client profiles.