This is my take on some tricky words to translate, that I came across in my work. Some terms may have culturally different implications, emphases or meanings, even though the translation may be appropriate. English French word Explanation a notice, notification un avis In French, avis can take many forms: ‘un avis de recherche’ or… Read More »
The following is a glossary of terms developed during work on quality documents and document management.
On the occasion of the translation of a training manual for an aircraft production company, here is the glossary used.
This is a glossary of supply chain terms English to French from a previous translation project.
Herewith a financial glossary developed over several translations.
Herewith an engineering glossary of terms developed during a translation of a technical manual on dams.
Herewith an English to French Accounting glossary established over the course of several translations.
Herewith a glossary of English to French foundry terms collated during a visit to a foundry on an interpreter assignment.
Glossary of document management and process terms collated over several translation projects for a large French aerospace contractor.